Вообще надпись создана для того чтобы быстро можно было бы определять силу противника издалека, не мучить голову цветами в никах и т.д.
Я тоже думаю пока человек вспомнит какая именно римская цифра что значит его уже в самом деле убьют.
Школьники не только не знают что такое римские цифры они даже не знают что такое Рим. Для них нужно понятнее "слабый" "даст сдачи" "нагнет" "нагнет с 1 удара"